Falam sobre os cinco estágios do luto.
Acho que isto é um mito. Acho que existem dezenas.
Ou talvez sejam os mesmos cinco, e estou...
Estou preso nesse loop,
passando pelos mesmos problemas repetidamente.
E, claro, o que a bebida fez foi achatar tudo.
Não... Não!
Sabe o que percebi? Nós dizemos "bêbado cego".
Nossa visão está apagada,
nossa consciência é apagada.
Não!
Amo minha esposa, presente do indicativo,
porque o amor não termina com a morte.
Ele apenas muda de forma.
Se estiver bêbado,
não estou presente nesta parte do nosso casamento,
Estou ausente, apagado.
Bebia porque doía muito.
Parei porque era para ser assim.
Obrigado por ouvir, pessoal.
Jim Bergerac.
O que aconteceu?
Ela estava jantando em um restaurante.
Eles acham um pouco estranho uma garota de 14 anos sozinha, mas tanto faz.
Então, a conta chegou e ela tentou fugir.
Então, liguei para você, mas não estava disponível.
Ela ficou entediada depois de um tempo, então nos deu
o número da avó dela e ela está...
Deus, não me diga que você... Que gentileza sua aparecer.
Charlie, desculpe por ter sido arrastada para cá.
É um pouco confuso. Vou continuar daqui.
Gostaria de ter certeza de que minha neta está bem.
Tenho certeza que ela está bem. Ela está bem, não está?
Viu? Então, sim. Veio dirigindo?
Precisará de algo para o estacionamento.
Onde você estava? Onde eu estava?
Estava em uma reunião do AA, já que perguntou. Como combinamos.
Um conselho.
Depois do seu próximo "encontro", compre um pacote de balas de menta.
Vá para casa, Charlie.
Nós passamos por algo inimaginável,
é de se esperar um período de adaptação, mas isto...
Isto é um caos.
Vamos manter a perspectiva, certo? Ela é uma adolescente.
Que foi presa,
e agora está em uma cela aparentemente ao lado de alguém chamado "Vegas".
Assim que parar de falar, vou lidar com isso.
Desculpe.
É porque não trabalha mais aqui... está de licença,
então, a coisa não...
Espere um pouco, vou lhe dar um passe de convidado.
Tem toda minha atenção.
Deus! Sério, pai, não vamos fazer disso uma coisa.
Não, acredite em mim, é uma coisa. Acha...
acha que, por ser minha filha, basta dizer uma palavra
e isso será esquecido? Tenho que conter isso agora.
Diga a eles que estava agindo mal. Você estava agindo mal!
Isso é tão desnecessário.
Só fale comigo.
Eles te disseram que restaurante era?
Era o Tommassi's.
Para onde todos nós iríamos... Tudo bem.
Eu sei.
Escute, vamos só... Podemos só deixar isto de lado?
O que podemos fazer... agora? O que precisa?
E lá vamos nós. O quê? Não estou dizendo que...
Só... estou dizendo...
uma coisa de cada vez.
Gostaria de ficar com a vovó no fim de semana.
Certo. Tipo um dia?
Mas, não. Precisa de um pouco de espaço, sabe?
Preciso arrumar a casa. Isto é...
Este é realmente um plano muito bom.
Voltando à nossa história principal,
o corpo descoberto pela polícia em St Brelade's Bay
foi agora identificado como
de Cate Wakefield. Repórteres falaram antes com a chefe de polícia Uma Dalal.
Chefe de polícia, isto é um inquérito de assassinato?
Não estou em condições de divulgar mais detalhes neste momento.
A polícia de Jersey não tem muita experiência
com crimes dessa natureza. Tem certeza de que
seus oficiais têm as habilidades necessárias?
Crimes graves desta natureza são raros,
isso é verdade, mas a equipe trabalhará incansavelmente
para levar este assunto a uma conclusão rápida. Obrigada.
Mais uma pergunta...
Me dê cinco minutos.
Não tinha certeza do que precisava,
então peguei... tudo. Estou vendo.
Meu Deus, minha cama é tão confortável.
E a vovó me fez
uma omelete esta manhã e estava incrível.
Sim? Sim.
Talvez deva vir e ficar. O que acha, Charlie?
Não, deveria. Vou limpar um dos estábulos.
Venho te buscar na segunda-feira.
O quê? Kim deve ficar aqui indefinidamente,
até que esteja em uma posição
de ajudá-la a processar melhor o que aconteceu.
Ela precisa de um ambiente mais calmo. Mais... sóbrio.
Sóbrio, como em...? Como o oposto disto.
E aqui é a Kim falando, não é? Não, sou eu, reconheço minha voz.
Sou eu, pai,
isso vem de mim. Preciso de você, mas não desse você.
Sim. Certo. Não, eu entendo.
Sim. Os últimos meses têm sido...
Mas, não, estou dando um novo rumo.
Dando um novo rumo. Vou voltar ao trabalho.
Não sei se viu no noticiário, o corpo que encontraram em St. Brelade...
Vai investigar isso?
Isto aconteceu muito...
Eles me pediram para liderar, estou indo devagar.
Parece um grande passo, pai.
Não, não é. Sinceramente. Este é um novo...
É um novo capítulo. E estou pronto.
E então... Então, poderá voltar.
Tem mais uma coisa. Tem? Bom.
Quero falar sobre a mamãe. Com você.
Nós falamos sobre ela. Nós não falamos. Sabe que nós não falamos.
Sim, tudo bem.
É estranho que ache isso.
Mas não, claro. Nós iremos.
Mais...
Certo. Sim.
Obrigada, pai.
Quartel General da Polícia. St Helier.
Desculpe, Jim, ela está realmente muito ocupada no momento.
Só me dê dois minutos. Posso passar na sua frente?
Jim? Não vi você na agenda.
Não, estava só de passagem e Wendy disse que poderia me encaixar.
Sim, claro.
Sente-se. Como está Kim?
Incrível, ela tem sido... incrível.
Dê a ela meu amor. Sinto muito, hoje é...
Pode imaginar. Viu as notícias?
Estou apenas redigindo um resumo para o Ministro.
Podemos marcar algo para a semana que vem?
Disse que montou sua equipe.
Tenho Barney Crozier liderando. Achei que teria.
Ele é... inteligente.
Ele é sólido.
Ele fez um bom trabalho substituindo você.
Sim. Embora, óbvio, ele não tenha tido que lidar com nada assim.
Ele começou bem. Claro.
No início de uma investigação,
existem protocolos estabelecidos. Sabe que
minha preocupação seria quando estiver funcionando,
porque então se torna uma questão de instintos.
Experiência.
Jim... Gostaria de voltar, de uma forma ou de outra.
Não tenho certeza se isso é apropriado.
Já se passaram sete, oito meses e estou...
Ninguém está negando que eu... estou bem.
Foram seis meses, Jim. Eu sei...
...quando minha esposa morreu.
Estou falando de acompanhar de perto, só isso.
Uma vítima de alto perfil, é um jogo diferente,
nós dois sabemos disso. As coisas se arrastam, a imprensa fica inquieta,
o Ministro começa a respirar fundo em seu pescoço.
Precisa de alguém com experiência, que possa fazer isso rapidamente.
Você apoia.
Barney continua na liderança.
Se é isso que acha que é melhor. E tem aconselhamento.
Vou encaminhar para a saúde ocupacional.
Claro.
Totalmente.
Vá dar uma volta. Vou falar com o Barney.
Não vou simplesmente despejar isso em cima dele.
Jim. Bem-vindo de volta, é tão bom ver você. Como vai?
Meu Deus, é tão bom ver você. Como está?
Estou bem. Ótimo ver você, Jim.
Olá, Paul.
Como está?
Acha que ele voltou para sempre?
Acho que ele pensa que sim.
Vamos.
Jim!
Que bom ver você.
Só queria dizer novamente o quanto sinto muito.
Sim, eu sei. Obrigado.
Vou ser honesto. Não estou entusiasmado com isso, como um processo.
Não, entendo isso. É uma bagunça.
Você era Chefe de Serviços Criminais. Então, eu estava...
Atuando, tecnicamente. E agora está de volta, mas não realmente.
E é um... É um emaranhado.
Você está liderando, Barney. Estou aqui apenas para agregar.
Nós resolveremos isso.
Certo, equipe, podemos nos reunir? Gostaria de atualizar Jim.
Então, a vítima é Cate Wakefield, 26.
Casada com Julien Wakefield, 30 anos.
E nora de Arthur Wakefield,
CEO da AWE. Isto é Arthur Wakefield Engineering.
Eles e a filha bebê de Cate,
Lily, moram na casa de Arthur em St Brelade.
O estilo da AWE é baseado em práticas éticas e materiais ecologicamente corretos.
Isso fez com que eles fizessem muitos amigos.
Arthur está em vários conselhos de planejamento,
painéis consultivos, órgãos governamentais.
Eles são populares, conectados e, até onde podemos ver, limpos.
Vários funcionários diaristas na casa. A babá de Lily, Mia,
31, portuguesa. E Margaret Heaton,
chefe da equipe de Arthur. Então, ontem à noite,
Arthur, Julien, e Margaret compareceram a um evento de caridade no Opera House.
Cate deveria ir com eles, mas estava com dor de cabeça,
ficou em casa com Lily. Mais de 60 testemunhas,
toneladas de filmagens mostrando-os chegando às oito
e depois voltando para casa cerca de duas horas e meia depois.
E as declarações de todos os três
dizem que voltaram para casa às 11 e encontraram
a porta do anexo aberta.
No andar de cima, encontraram Cate morta, com ferimentos graves na cabeça.
Uma casa como essa precisa ter segurança. Câmeras até o pescoço.
Mas o sistema está inativo há algumas semanas devido a
uma disputa com a empresa que o instalou. Mente aberta,
mas tudo indica que houve um roubo que deu errado.
Ladrão ou ladrões são interrompidos por Cate,
alcançam a primeira coisa que lhes vier à mão,
é aí que tudo fica um pouco "Cluedo" (tipo de jogo).
Grande e pesado castiçal. Cate leva dois golpes,
um na têmpora e outro na parte de trás do crânio.
Foi para a perícia,
mas não temos muita esperança de impressões.
Havia alguns vestígios de sangue, mas estavam manchados,
o que sugere que o assassino limpou tudo depois.
Primeiro precisamos estabelecer quem sabia que não havia câmeras.
Estou montando uma lista agora, incluindo funcionários da
empresa com a qual Arthur está em disputa.
Sim, e precisamos dos nomes dos atuais
e ex-funcionários, domésticos e empresariais dos Wakefields.
Já está no CMS.
E qualquer um que se inscreveu
para trabalhar com eles, mas foi recusado.
Devo recebê-lo na próxima hora.
Ótimo começo, pessoal.
Que bom que pensa assim.
Certo, vamos para casa, "pessoal"?
Com licença... Algum comentário sobre o assassinato?
Bem, bem, bem. Viu quem estava no banco do passageiro?
Não. Jim Bergerac.
Sério? Quem é Jim Bergerac?
Talvez seja por isso que eles chegaram atrasados.
Tiveram que vasculhar todos os bares de Jersey para encontrá-lo!
Mas quem é Jim Bergerac? Ele vai ficar tipo,
"Eu provavelmente deveria dar uma olhada na sua adega."
Fantástico!
Senhor Wakefield.
Detetive Inspetor Barney Crozier. Nós nos encontramos muito brevemente ontem à noite.
Deixe-me apresentar o Inspetor Chefe Detetive Jim Bergerac.
Lamento sua perda, Sr. Wakefield.
Obrigado, sim. É horrível.
Essa noite de gala na ópera em que estava,
Cate estava planejando ir com você, mas ficou com dor de cabeça?
Quem sabia sobre a mudança de planos?
Ninguém. Talvez a equipe.
Foi anunciado de alguma forma? Em suas redes sociais, talvez?
Minhas redes sociais?
Não acho que, "mulher com dor de cabeça" merecesse
um comunicado de imprensa, na verdade.
Ouvi dizer que está em disputa com
a empresa que instalou seu sistema de segurança.
Sim, quando perceberam quem eu era,
muitos custos extras começaram a aparecer de repente, como que por mágica.
Certo, mas isso foi há duas semanas, não foi?
É muito tempo para deixar sua casa desprotegida, Sr. Wakefield.
Sabe,
pensei que proteger o público fosse seu trabalho,
Inspetor. Nossa...
Quão estúpido eu sou?
Sim, isso soou um pouco como culpabilização da vítima,
Jimbo. Não tivemos todos que fazer um curso sobre isso?
Sim. Um pouco enferrujado.
Certo, vamos lá, vou te mostrar a cena.
Sim, eu te alcanço.
Estou bem.
Lição aprendida.
Julien, não é?
DCI Jim Bergerac. Sinto muito por Cate.
Aqui, me deixe.
Perdi minha esposa.
Então, entendo o que está passando.
Há algo que queria que alguém tivesse me dito,
quando estava onde você está.
Precisa respeitar a si mesmo.
Há uma tentação de destruir tudo,
incluindo você. Não faça isso.
As pessoas vão precisar de você.
Sua filha vai precisar de você.
Então fica melhor, não é?
Foi o que me disseram.
Tim Bruce, Channel Island Voice. New to Jersey?
É bom ver um rosto novo.
Estou um pouco cansado desses velhos caras cansativos.
Estava perguntando sobre Bergerac. Personagem interessante.
Vamos tomar um café qualquer hora. Vou te dar um pouco de contexto.
"Jim Bergerac.
"Resolveu o sequestro de Armstrong há dez anos.
"Rastreou a garota até um porão,
"a encontraram acorrentada a um cano.
"A partir daí, descobriu que ela tinha sido sequestrada por esse cara,
"John Blakely. E com certeza, encontrou o DNA dela no carro dele.
"Blakely pega dez anos. Bergerac ganha uma medalha.
“Primeira de três comendas
"e o início de uma carreira brilhante.
"Então, seis meses atrás, sua esposa morre.
"Ele foi colocado em licença compassiva. Daí a bebida."
20 minutos atrás, não sabia quem ele era.
Isso foi há 20 minutos.
Diga de novo.
Entendido, sargento.
Barney.
Certo, se importa se eu...? Todo seu.
Desculpe, pode tirar uma foto disso?
Sim, chefe.
Obrigado.
Roupas de bebê.
Simplesmente enfiado ali como se alguém tivesse feito as malas com pressa.
Imagino que esse não seja o castiçal.
Não, aquele está de volta ao laboratório. Mas é idêntico a esse.
Certo. Quer que eu interprete o "advogado do diabo", certo?
Não me lembro de ter dito isso. Essas coisas de ovos com joias,
alguém poderia facilmente colocá-los em uma bolsa ou
um bolso enquanto passam. Chega no alto,
seus olhos são atraídos para cá, para os quartos.
O que encontra nos quartos? Relógios,
joias... Mas não, vai para lá, para o berçário.
O que vai encontrar lá?
Espere aí, que ladrão leva coisas quando entra?
Não. Está escuro como breu, são confrontados por Cate.
Ela se arrasta para trás, grita por socorro,
eles a seguem, tentam calá-la...
Castiçal.
Ela cambaleia. Eles fogem.
Onde estava o castiçal? No chão.
Não, antes de ser usado em Cate.
Imagino que seja no lado oposto desta pequena ilha.
Então, eles estão na porta tentando calar Cate,
como chegaram a isso?
Não estou dizendo que não foi um roubo que deu errado,
só que não devemos excluir todo o resto.
É o cara...
Certo?
DCI Bergerac? Margaret Heaton,
principal secretária particular do Sr. Wakefield.
Achei que deveria dizer olá.
Tem uma mala pronta no berçário.
Seria da babá? Mia?
Correto. Às vezes, se o Sr. Wakefield Júnior
e sua esposa estão fora durante a noite,
Mia leva a Srta. Lily para seu apartamento.
Sabe onde Mia está agora?
Acredito que já foi entrevistada.
Checagem extra.
Claro. Por aqui.
Mia, esse é o DCI Bergerac.
Também gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Obrigado.
Sei que este é um momento difícil.
Mais alguma coisa, Margaret?
Só pensei que se houver algo que Mia não possa responder...
Certo, saberei a quem perguntar. Muito obrigado.
Esta é Lily?
Ela é linda.
Ela às vezes ficava com você, certo?
No seu apartamento?
Cate e Julien tinham muitos compromissos.
Alguns dias, não conseguia esperar que voltassem, então
levava Lily para casa e a trazia de volta pela manhã.
Mas não ontem à noite. Eu ia,
para que Cate pudesse ir à ópera,
mas... ela mudou de ideia, ficou em casa.
Certo, porque no berçário tem
uma pequena bolsa, cheia de roupas de bebê.
Cate deve ter esquecido de desempacotar.
Como eram as coisas entre Cate e seu sogro?
Ela gostava dele, era gentil com ela.
E entre Cate e... E Margaret?
Bom.
Muito bom.
Uma grande família feliz, então.
Mostrou as cartas a eles?
Quem sabia que o circuito interno de TV
estava fora do ar, além de mim, você e Julien?
Cate poderia ter contado a alguém, acho.
Mas, além da equipe, não há mais ninguém.
Acha que foi um dos funcionários? Oportunidade, motivo,
significa... É como normalmente funciona.
Então, quero que eles desapareçam, todos eles.
Mas isso é... Mostrou as cartas a eles?
Isso não tem nada...
Isso não tem nada a ver com as malditas cartas!
Cada um deles. Hoje. E troque as fechaduras.
Bom dia.
Sou o Inspetor-detetive Barney Crozier.
Entre as 20h e as 23h da noite passada,
uma jovem mulher foi morta.
Ela foi identificada como Cate Wakefield.
Inspetor-Chefe Bergerac,
identificou um principal suspeito?
Dê um tempo, Tim. Sim. Como podem ver,
Jim Bergerac está nos auxiliando no caso. Estamos pedindo a qualquer um...
Tem certeza de que deve se envolver em um caso tão sério, Sr. Bergerac?
Não tenho certeza se entendi a pergunta.
Teve que tranquilizar
a família que conseguirá manter o foco?
Temos muita sorte de ter alguém
com a experiência de Jim na equipe.
Qualquer pessoa com alguma informação deve
entrar em contato com a polícia imediatamente.
Obrigado. Detetive... Pode nos dizer mais alguma coisa?
Aqui, por favor.
Isso significa que está de volta em tempo integral?
Jesus, isso foi uma referência à sua esposa?
Foi uma referência a mim bebendo.
Passou dos limites, no entanto. Descubra para quem ela trabalha.
Vou dizer uma coisa. Como foi com a Mia?
Tudo bem. Não sei. Não, estranho.
Alguém tinha que avisar ao ladrão que não havia câmeras.
Espere aí, pensei que tínhamos concordado que ladrão era apenas uma opção.
Perguntou à Mia sobre a bolsa?
Sim.
Ela acha que Cate fez a mala antes de mudar de ideia sobre ir
a ópera. Então, como disse, ladrão.
Não... Tenho um trabalho para você.
Quero que passe por todas as chamadas para
a Sala de Incidentes. Ligue para eles,
veja se há algo que valha a pena perseguir.
O quê? Não. Normalmente, pega um DC para fazer isso,
e 99% dessas ligações são besteiras.
Sempre há o 1%.
Além disso, quer agregar, não é?
Como tá indo?
Sim, belisque-me. O que tem?
Indivíduos que se candidataram para trabalhar na empresa de Wakefield
mas foram rejeitados. Um nome se destaca.
Está brincando comigo! Quando os pesares vêm,
eles não vêm isolados, mas em batalhões.
Sim, é claro que sim.
Para onde Bergerac está indo? Pedi para olhar os registros de chamadas.
Posso fazer isso. Não, tudo bem, ele estava realmente a fim.
Só que preciso contar a ele sobre isso. Foi ele quem...
Calma, calma, tigrão.
Por enquanto, esse é apenas um nome em uma lista.
Se ele vir isso, vai se distrair.
Por que não mantemos isso entre nós?
Enquanto isso,
verifique os movimentos dele ontem à noite.
Faça isso discretamente. "Não assuste os cavalos."
Alô? Bom dia, é a Sandra Cook?
Sim, falando.
Olá, aqui é o Inspetor-chefe detetive Jim Bergerac.
Certo.
Deixou uma mensagem dizendo que tinha algumas informações que podem nos ajudar
em nossa investigação. Sim, deixei.
Não tenho certeza se é de alguma ajuda,
mas ontem à noite tive esse sonho.
Acho que foi o marido.
Só acho que ele parece muito suspeito.
Na verdade, não é sobre isso. É sobre o filho da mãe lá em cima e seu maldito flamenco.
Sim? Sua mãe.
Minha mãe o quê?
Más notícias. Dei uma olhada no...
Nele... o nome que queria verificar.
É uma pena. Pensei que estávamos no caminho certo.
Sim, vou superar isso.
O que vai fazer agora?
Colocar tudo no nosso CMS? Não, ótimo. Mostre-me novamente.
Coloque essa parte em alta prioridade
e essa em prioridade média.
Disse isso em voz alta, não é?
Sim, claro.
DCI Bergerac? Sim.
Que bom, é você. Pete Benedict,
seu novo conselheiro.
Não estamos programados para começar antes de amanhã.
Mas estava passando e pensei em me apresentar.
Amanhã não vai ser bom.
Mas quando as coisas se acalmarem, te ligo e podemos combinar alguma coisa.
Literalmente passo metade da semana aqui.
Esta é uma estipulação obrigatória para seu envolvimento no caso.
Foi o que Uma disse. Escute, sem ofensa, Pete...
Já estou amando aonde isso vai dar... Só concordei com isso para apaziguar Uma,
não porque preciso, porque na verdade estou
aqui para resolver um maldito assassinato.
Mas tudo bem. Sinto que está sendo demais,
Eu te ligo - o que acha?
Entendido.
Vamos falar sobre isso amanhã. Vou te enviar os detalhes por e-mail.
Nada de útil no registro de chamadas.
Mas sempre vale a pena conferir.
Coloque isso no CMS, certo?
Alguém quer te ver, John.
A vida aqui fora está te tratando bem, John?
E não é isenta de desafios.
Preciso saber onde estava entre 20h e 23h ontem à noite.
Mais ou menos na hora em que a garota Wakefield morreu, certo?
Então isso vai se tornar algo regular?
Toda vez que acontece um crime grave na ilha, posso esperar uma visita sua?
Se isso se encaixar no seu perfil criminoso.
Só que nós dois sabemos que não tenho um perfil criminoso.
Duas semanas depois de ter sido libertado,
se candidatou para trabalhar em um canteiro de obras da Wakefield Construction.
Nem conseguiu uma entrevista. Deve ter sido frustrante.
Não gosto de me deter nessas coisas.
"Livre-se de toda amargura, raiva e ira,
"brigas e calúnias, juntamente com toda a malícia." Efésios 4:31.
Está brincando comigo. Há muito tempo para matar na prisão.
Encontrei a Sua luz.
E com Sua luz veio o poder de perdoar.
Em especial, você.
Embora alguns dias sejam mais fáceis que outros.
Admiro sua consistência.
Cantou a mesma porra de música durante todo o julgamento.
Ninguém acreditou naquela época.
Inspetor...
Jim...
Escute-me.
O alívio quando se rende ao plano de Deus,
no meu caso, e para falar a verdade, no seu...
é lindo. Diga-me onde estava ontem à noite, John...
e não me verá mais.
Matando Cate Wakefield.
Aqui.
Eu confesso.
Mia. Momento perfeito.
Em vista dos acontecimentos recentes, temo que deixaremos você ir.
Efeito imediato. Receberá um mês de salário.
Isto está de acordo com seu contrato.
Verá que está logo acima da cláusula NDA.
Vai me demitir?
Acredito que tenha um molho de chaves do carro da Sra. Wakefield.
E quanto à Lily?
Sim, deixe-a também.
Não contei nada.
Quando falei com o policial, não disse uma palavra.
Por que faria isso? Não há nada a dizer.
Quando Barney e eu visitamos a cena do crime esta manhã,
no berçário, encontramos uma pequena bolsa
de roupas de bebê limpas que pareciam
como se tivessem sido reunidas às pressas,
e enfiadas em uma sacola. No caminho para o berçário,
há vários itens pequenos e caros,
tudo deixado intocado. Nós temos olhado para isso do modo errado.
Cate não foi morta porque presenciou um assalto,
mas uma tentativa de sequestro de Lily Wakefield.
Poderia ser um rival de negócios, um ex-membro da equipe,
alguém com rancor. É uma longa lista.
Mas um nome realmente se destaca.
John Blakely.
Para alguns de vocês, isso foi antes do seu tempo,
então, um pouco de contexto.
John só apareceu no nosso radar quando tinha pouco mais de 20 anos.
Nada grave, fraude de cartão de crédito, uma acusação de resistência à prisão.
Conseguiu um emprego como marceneiro em uma construção,
e se acalmou um pouco.
Mas então foi demitido depois de se envolver em uma briga,
e sequestrou a filha de 14 anos do CEO da construtora.
O que Jim é modesto demais para mencionar é que descobriu
a menina e levou John à justiça.
John foi condenado a 15 anos, sendo libertado após dez em liberdade condicional.
Então, se candidata a um emprego em uma construção administrada por, adivinha quem?
Os Wakefield.
Seu pedido é rejeitado de imediato.
Em seguida, uma câmera do DETRAN flagra um carro registrado
para John Blakely, a 8 km da casa de Wakefield
na hora do crime. Esta tarde, falei com John no trabalho. Estava na defensiva,
foi evasivo. Afirma que encontrou Deus na prisão.
Talvez tenha feito isso, mas para alguém com a história de John,
uma rejeição como essa da empresa de Arthur Wakefield seria tudo o que seria necessário.
Legal.
Que coincidência que seu principal suspeito seja seu famoso caso.
Esse sequestro não é o único crime que resolvi, Barney.
Não e com sua vasta experiência policial,
não precisa que te lembre que chegando
no trabalho de John é assim...
Quero dizer, isso poderia ser visto como assédio.
Não, mantive o clima agradável.
Certo...
Certo, aceito. Vamos trazê-lo.
Ótimo. Estamos indo com tudo.
Qual policial pode ser?
O que acha? Cinco minutos antes de John quebrar?
Não, obrigado. Não sou um homem de apostas.
Entrevista, John Blakely. 4 de setembro de 2024.
DCI Jim Bergerac lidera,
junto com DC Steve Hobson.
John.
Sim.
Trabalha no estaleiro de Winsford.
Este é um estágio desde que foi libertado da Prisão de La Moye.
Sim. A que horas saiu do trabalho ontem à noite?
Por volta das 18:30, 18:45. O que fez depois disso?
Levei três dos meus colegas, incluindo meu chefe,
Tom Winsford, para um pub na La Rue du Saut Falluet.
E depois de deixar seus colegas, o que fez então?
Fiquei. Era noite de quiz.
Ficamos em segundo lugar.
Na verdade, foi um desempate.
"Zagreb é a capital de qual país?"
A que horas saiu do pub? 23:30.
Nessa hora, levei meus colegas
para suas respectivas casas. Deixei Tom por último,
em Clifton...
às 24h15.
Cate Wakefield foi assassinada por volta das 21h, não foi?
Ou talvez um pouco depois?
O que diabos ele estava pensando?
Levaria cinco minutos para descobrir isso.
Centenas de clientes com pedidos não entregues.
O colapso da empresa provavelmente levará a...
A polícia não compartilhou mais nenhuma informação até o momento,
mas fontes locais o nomearam como John Blakely.
Tudo bem, deixe ligado.
Sr. Blakely foi condenado por sequestro de criança após
uma investigação policial de alto nível há dez anos.
Mas a sua prisão e posterior libertação são
um constrangimento para a polícia,
e já estão a ser levantadas questões sobre a sua gestão
do inquérito. De volta ao Rob no estúdio.
Jesus...
Jesus, não!
Não! Julien... Ela se foi!
Alguém levou Lily!
Tradução e Revisão: LisbethKitty